Wu Liu Daoism in Contemporary China: Historical Overview
Original Chinese Language Article By: Master Yan Tianfang (严天放)
(Translated by Adrian Chan-Wyles PhD)
Translator’s Note: I am grateful to Master Yan Tianfang for sharing this work with me, particularly as this text was originally intended for a small audience of Chinese people with a special interest in Wu Liu Daoist history and comparative Daoist practice. Master Yan Tianfang is a contemporary teacher and practitioner of the Wu Liu School in Mainland China. This English translation is of a historical text, exploring the early origins and methodology of the Wu Liu School, as well as how modern Wu Liu teaching is applied in contemporary China. Prior to the Wu Liu School developing its own version of neidan practice, historical documents suggest that in the time of the school’s original founder - Wu Shouyang (1574-1644) [also known as Wu Chongxu] - the practises were more akin to those found in the branch termed ‘spiritual’ or ‘religious’ Daoism (道教 – Dao Jiao), involving various arts and rituals, etc, but not specifically seated meditation practice. The association of neidan practice with the Wu Liu School only appears in the work of this tradition’s second founding teacher - Liu Huayang (b. 1736 - ?). As neidan became the central practice of the Wu Liu School after this date, it may be observed that the Wu Liu tradition transitioned from a ‘spiritual’ Daoist tradition, to that of a ‘philosophical’ Daoist (道家 – Dao Jia) tradition, although, of course, it retained many of those other practises as a supplement to the neidan cultivation. This is an interesting insight into the Wu Liu School of China, particularly its distinctive terminology and initially different understanding of the neidan practice. Master Yan Tianfang explains that contemporary Wu Liu is not dogmatic or attached to a snap-shot of its own historical development, but rather whilst recognising an underlying core of solid developmental wisdom, its outer structure adjusts to meet new circumstances and changing times. Master Yan Tianfang uses logic and reason to explain the old Wu Liu practises, and to develop a clear academically reliable history of the school that is not sullied by unwarranted mysticism or religiosity. As far as Master Yan Tianfang is concerned, all the Wu Liu teachings should be open and directly accessible to the general public, with nothing hidden or obscured. Finally, like the modern Qianfeng School in Beijing (a descendent of the Wu Liu lineage), Master Yan Tianfang teaches that seated neidan practice should be supplemented by somekind of moving art – such as Taijiquan, or something similar. Master Yan Tianfang states that what follows are only his viewpoints and experiences, and that all other paths and interpretations are all equally valid.
ACW 18.7.2016
ACW 18.7.2016
Early Wu Liu
What is the ‘small medicine’ (小药 – Xiao Yao) circulation, and how does its ‘smelting’ (烹 – Peng) self-cultivation process operate? Wu Chongxu (伍冲虚) said: ‘From confusion emerges insight. This is achieved through a careful, step by step method of gathering and accumulation. By pursuing a path of careful gathering and accumulation, ignorance is gradually eradicated and understanding takes its place… Gathering and accumulating takes a long time and cannot be rushed. Correctly heating the furnace (火候 – Huo Hou) produces the right result. Essential nature (精 – Jing) and qi (气) energy are gathered, transformed and become abundant. This is referred to as ‘outside the energy centre’ (外丹 – Wai Dan) self-cultivation.’ Liu Huayang, when commenting upon this ‘small medicine’ that prolongs life, stated: ‘The correct prescription leads to the attainment of enlightenment (觉 – Jue), but initially there is no clarity in the mind, as it lacks the all-embracing light (太明 – Tai Ming) of enlightenment. If the mind is correctly trained, then the divine-sky qi energy (天气 – Tian Qi) will manifest. This has two aspects of attainment; 1) earlier divine-sky qi energy (先天气 – Xian Tian Qi), and 2) later divine-sky qi energy (后天气 - Hou Tian Qi), both of which must be carefully developed and realised. Without this achievement, essential nature (精 – Jing), cannot be gathered or refined.’ Both the patriarchs of the Wu Liu School did not rely solely upon concentrated medicinal self-cultivation techniques (such as seated meditation) to attain immortality, but rather made use of a number of other practises associated with self-cultivation. Instead their developed technique advocates correct Daoist self-cultivation training which unfolds in a systematic manner, under the guidance of a qualified master whose mind (and body) is pure and free from any and all ulterior motives. A great and bright illumination is not achieved through taking short-cuts when practising Daoist self-cultivation. Healing the body and mind using Daoist self-cultivation medicine should not be a haphazard affair. There must be expert knowledge of how the developmental process effects the qi energy channels running through the torso and down the arms and legs. How is a ‘grand bright enlightenment’ (太明觉 – Tai Ming Jue) to be realised if there is no profound developmental activity that permanently transforms the mind and body? Many are of the opinion that the most effective training method is that of ‘neidan’ (内丹), or ‘internal energy centre’ self-cultivation, as within this body of knowledge the correct Daoist ‘law’ (法 - Fa) is preserved and transmitted. This is because such training utilises the torso and limbs, and circulates qi energy and essential nature (jing) through the ‘Huiyin’ (会阴) acupuncture point (situated between the anus and the genitalia). When the correct training is pursued (功法 – Gong Fa), then the appropriate foundation is constructed. Zhang Boduan (张伯端) said: ‘In the beginning no one comprehends reality, but eventually all is perceived as ‘non-action’ (无为 – Wu Wei).’ The Wu Liu School neidan practice (in both its early and contemporary form), can be used effectively alongside other Daoist practises, providing the correct guidance is present. However, without good instruction, even neidan practice may have an incomplete developmental effect, and it is doubtful whether full enlightened immortality can be achieved through it. Wu Chongxu said: ‘The dwelling place of the immortals is the essence of all effective Daoist self-cultivation.’ The true underlying essence (相 – Xiang) is perceived not through its superficial physical form (形 – Xing), but rather through that which underlies all physical form. This underlying true essence is the basis of all physical form, but for Daoist developmental purposes, it is distinguished from form in the initial stages. This is because attachment to physical form obscures the underlying essence. Therefore, the Wu Liu method trains the mind and body to see through to the essence, and does not remain at the superficial (surface) level of reality. Of course, these words only describe the method of the Wu Liu School (伍柳派 – Wu Liu Pai), which must be personally experienced through practice – other schools have their own, equally effective methods and at no time is it a matter of one system being better or more authentic than any other.
Although the Wu Liu School is known for its neidan practice today (in fact it is its distinguishing feature), there is evidence that the original Daoist teachings that influenced the early Wu Liu formulation were not necessarily neidan based. Therefore, it is probably the case that various physical exercise regimes (involving the co-ordinated movement of the limbs), the use of acupuncture, the taking of herbal medicine, and energy centre focus and manipulation, were the early practises of the Wu Liu School, and that its neidan technique developed later. This speculation is supported by Nan Huaijin (南怀瑾) of Taiwan, who in his book entitled ‘Seated Meditation Stills the Mind to Attain Immortality’ (静坐修道与长生不老 – Jing Zuo Xiu Dao Yu Chang Sheng Bu Lao) stated that: ‘During the Ming and Qing Dynasties period, it is clear that seated meditation was the basis of the Daoist law for cultivating the energy centre, and of achieving longevity for the majority of practitioners. From this practice, developed the awareness of essential nature (jing) and qi flow throughout the energy channels, and the ability to transform these substances. However, at this time the Wu Liu School seems to have deviated from this practice, and instead emphasised a number of different methods which included ‘divination by straw’ (扐 – le), ‘doing good deeds’ (扣 – Kou), and other practises such as ‘acupuncture’ (点穴 – Dian Xue) and ‘massage’ (推拿 – Tui Na). The true and correct Daoist neidan method involves the cultivation of essential nature (jing) and empty spirit (神 – Shen) as a means to thoroughly ‘cut-off’ the root of desire (to realise immortality). It is odd that such practises should have become popular and taken the place of the authentic teachings.’ Having said this, it is important to remember that Nan Huaijin practised the Buddhist methods and so had a certain bias against Daoist methods, but nevertheless, his comments about Daoist practice during the Ming and Qing Dynasties being predominantly premised upon the practice of seated meditation, are worth considering.
Microcosmic Orbit Circulation
The teachings of traditional Chinese medicine record and explain the qi energy channels (经络 – Jing Luo). The Governing Vessel (督脉 – Du Mai) begins at the ‘Huiyin’ (会阴) point (located at the mid-point between the genitalia and the anus) and travels up the spine to the top of the centre of the skull – or ‘Baihai’ (百会) point, and down to the upper lip. The Conception Vessel (任脉 – Ren Mai) travels from the lower lip area down the front of the body (down the centre line of the chest and abdomen) and back to the ‘Huiyin’ area. These two qi energy vessel routes are the foundation of neidan practice, but many do not understand this. Liu Huayang, in his book entitled ‘Golden Immortality Confirmation Treatise’ (金仙证论 – Jin Xian Zheng Lun) is the first specific mention of the neidan practice of the Wu Liu School. This explains the two energy channels, the direction of energy flow, and provides a diagram of explanation (see top of article). This is referred to as the ‘Conception Governing Double Circulation Diagram’ (任督二脉图 – Ren Du Er Mai Tu). Liu Huayang said: ‘The governing Vessel runs up (external) to the spine, whilst the Conception vessel starts at the lower lip area descends down the front of the body. These two energy channels are well known within Chinese medical knowledge for their great efficacy.’ However, the above diagram positions the Governing Vessel as running along the ‘inside’ of the spinal column, deviating from the generally accepted traditional depiction of running along the outer surface of the spine. As Liu Huayang is believed to be the author of this diagram, it seems that in his understanding of neidan self-cultivation, the Governing Vessel is in a slightly different place to the received teaching of Daoism. Furthermore, the diagram appears to be suggesting a direct circulatory (upward) link between the lower energy centre (丹田 – Dan Tian) and the brain area. The Conception Vessel runs through the inside of the abdomen and travels up towards the brain and does not travel through the lower lip, whilst both energy channels meet under the lower energy centre (dantian) as opposed to under the spinal column between the anus and genitalia.
After the generation of the ‘small medicine’ (小药 – Xiao Yao) circulation focused through the concentration upon the lower energy centre (dantian), by using the correct purpose of intention (用意 – Yong Yi), the ethereal substance comprising of essential nature (jing) and qi energy can be transitioned (slowly but surely) out from this area. This process includes the cultivated energy as part of the sealing of the stove (炉 – Lu) and involves two steps. Using ‘intention’ the unsullied essential nature ‘jing’ is correctly guided. This ethereal substance travels through the ‘Wei Chang’ (尾闾) point, (situated between the coccyx and the anus) – but does not travel through the perineum. The ethereal substance slowly rises up the Governing Vessel, assisted by a deep and slow inward breath. Halfway there is a slight pause, for consolidation and purification of the process (as if ‘bathing’ in vital energy), and then is continued on its journey through the use of intention and the inward breath. The ethereal substance of original essential nature (jing) is then directed up to the brain. Through the slow and deliberate outward breath, the substance begins its journey downward (through the Conception Vessel). Again, there is a slight pause, and then the substance travels down with the exhaled breath, into the lower energy centre (dantian) – without travelling through the lower lip. This demonstrates how the ‘small medicine’ circulation (found within early Wu Liu methodology) differs from the more conventional ‘small divine-sky circulation’ (小周天 – Xiao Zhou Tian) – found in contemporary Wu Liu practice. It is probably the case that overtime, the Wu Liu practitioners adopted the more conventional Daoist neidan definition, (the qi energy of which traverses the received Governing and Conception Vessels, positioned differently to that drawn above by Liu Hua yang), as a means to enhance an already effective practice, or perhaps facilitate understanding for those encountering the school for the first time. This development, however, did not mean that Liu Huayang’s method disappeared entirely, far from it, as it continues today within the Wu Liu School to represent a ‘refined’ aspect of the conventional microcosmic orbit found within traditional Chinese medicine.
However, it is clear that the early Wu Liu daily practice of circulating the ‘small medicine’ three hundred times per meditation session, three meditation sessions per day, for one hundred days (to generate a strong ‘great medicine’ [大药 – Da Yao] or ‘macrocosmic’ orbit) compares favourably with contemporary Wu Liu practice. Obviously this information means that the Wu Liu School has had two different ways of viewing the same neidan practice (i.e. the historical and the contemporary). This suggests that in the early Wu Liu School the ‘great medicine’ (macrocosmic) route is obviously distinct from the ‘small medicine’ (microcosmic) route, but the qi energy did not seem to flow through the recognised Governing and Conception Vessels, or the other established energy channels – but this is a topic for another research paper. Suffice to say that a theoretical model does not ‘stop’ or ‘hinder’ the established qi energy flow through the body, but is designed to facilitate ‘clarity’ in the mind for effective training in the body.
Contemporary Daily Neidan Practice
As a practitioner wakes up, the neidan training day begins early in the morning, and should be rigorously pursued throughout the day, providing conditions are suitable. It is advisable to practice once in the morning and once in the evening. However, if it is only possible to practice once a day, it is important to bear in mind that the Wu Liu School historically places an emphasis on evening training. When the daily practice routine is firmly established, a night-time neidan session can be either temporarily or permanently added as required. During each training period (usually of one hundred days), sexual activity must be completely stopped. Activating and building the lower energy centre (dantian) requires sexual abstinence, but this is a difficult undertaking for most ordinary people, as it runs counter to the natural instinct of humanity, and can produce negative psychological and physical effects. However, within the context of Daoist neidan, sexual control can be achieved by correctly following the Wu Liu instructions carefully, as the discipline lifts up and empowers each practitioner to fulfil the required task. As Wu Liu neidan is a ‘static’ exercise involving seated meditation as the primary means of self-cultivation, it is advisable to supplement this training with various ‘dynamic’ exercise regimes suitable for Daoist practice (such as Taijiquan [太极拳], robust massage [按摩], or Daoyin [导引], etc). Generally speaking, a combination of ‘static’ and ‘dynamic’ Daoist neidan self-cultivation practises, ensures a more efficient and all-round developmental experience.
Young People and Neidan Practice
Can young people practice neidan self-cultivation? As far as the theory of neidan self-cultivation is concerned, people aged around fifteen to sixteen years of age, have not diminished their essential qi energy (元气 – Yuan Qi), and so do not need to build a firm qi energy foundation over a hundred-day time period. Instead, such young people can immediately progress to the ‘great medicine’ (macrocosmic) circulation with ease. When this happens, this type of young person often achieves better results than an adult practitioner. On the other hand, neidan self-cultivation requires hours of seated meditation designed to ‘still’ the mind. This can be difficult for young people, as their natural inclination is one of dynamic movement. In this situation, often young people are not as good as older people who are engaged in meditation practice. Of course, having said this, it is also equally true that some people can ‘still’ their mind in seated meditation, and equal the attainments of adults. This is because meditation practice is not just for the older adults.
Weak Body and Worried Mind
If the body is extremely weak, (i.e. suffering from dizziness, vertigo, or spermatorrhea, etc), can neidan be practised? This kind of person must first lay down whatever is bothering them psychologically, as this adversely effects them physically. In this situation it is better to calm the mind and engage in a relaxing but dynamic exercise regime, before starting neidan self-cultivation. As previously mentioned, the combination of ‘static’ (i.e. ‘meditation’) practice, and dynamic practice, enhances the self-cultivation experience. It is important to develop a positive psychological attitude towards life, and from this, good training results will manifest.
Neidan for Women
Can women practice neidan self-cultivation? Yes. Neidan practice for women is referred to as ‘Nu Dan Gong’ (女丹功), or ‘Female Energy Centre Self-cultivation’. This is designed specifically to cater to female biology (and is not relevant for males). Essentially, female neidan aims to sublimate and stop altogether the menstrual cycle, this is termed ‘Zhan Chi Long’ (斩赤龙), or ‘Cut the Red Dragon’. Therefore, all the techniques contained within female neidan, are designed to prevent the loss of essential nature (jing) and qi energy through the menstruation process. If menstruation is naturally coming to an end (i.e. during menopause), then this neidan self-cultivation can be practised, but obviously if menstruation is required (as in the case of having children), then do not practice this neidan – the choice is yours. From a historical perspective, it has to be acknowledged that it has been men who invented this system (and not women) and passed it down from generation to generation. As a consequence, it is not clear whether this method works or not for women, and it is better to keep an open and questioning mind. My view is that women can practice Wu Liu neidan (similar to a man) whereby all desire for worldly existence is banished from the mind, and the ‘small medicine’ (i.e. microcosmic) circulation is perfected. The essential nature (jing) and qi energy are circulated through the female genital area and directed through the circulatory channels, without the need to stop the menstrual cycle. However, female neidan is a specialist subject and more research into its theory and practice needs to be carried-out.
Conclusion
Daoist neidan practice is a good method for ensuring health providing individuals are willing to commit themselves to a long term, disciplined regime. However, if general fitness and health is required, then perhaps a re-balancing of inner energy can be obtained through neidan training, although many would probably lack self-determination and instead choose to seek a conventional, medicinal path (such as seeing a doctor, etc). If this the case, it is better not to mix neidan practice with conventional medicine. Neidan practice only works if the individual is psychologically and physically committed to the practice, whilst receiving good instruction from a qualified master. Wanting to train is an important ingredient in the self-developmental process, as is broadly appreciating the Wu Liu School’s theoretical and philosophical approach. Contemporary Wu Liu practice is adaptable to the modern conditions of living and is not attached to dogma.
Author: Yan Tianfang (严天放) – 2013.6.5
©opyright: Adrian Chan-Wyles (ShiDaDao) 2016.
Original Chinese Language Article: http://www.artx.cn/artx/wushu/176464_2.html
续论伍柳派内丹功基础功法
小药产生后如何采取、烹炼?伍冲虚说:“恍然采取,不见有所采取者,……采取之久,火候之足,精还补气之盛,谓之外丹成。”柳华阳说,药生时“顿然而觉,然不可起太明觉,须恍惚而待之。若起明觉之念,则后天气随念而起,包裹先天气,先天气既被后天气所裹,则其所发之精不得融盛,亦不能采取矣。”可见伍柳二人都认为采药时不可起太明觉,应恍然采取。如果采药时讲身体如何动,脚如何动,手点在何处等,这就不只太明觉,而是过分明觉了。有人认为内丹功的基础功法是有为法,而肢体作某种动作及点会阴穴等就是有为法的表现。内丹功的基础功法的确是有为法,张伯端早就说过:“始于有作无人见,及至无为众始知。”有作就是有为,伍柳派采药、封炉及炼药各有一定的方法,这也是有为法,而无为法就是什么方法都不讲。正如伍冲虚所说:“仙家之有为不着相。”相指形相,不着相即不显现形相。所以伍柳派的有为是不着形相的有为。当然,这只是伍柳派一家之言,其他流派各有自己的有为法,不存在谁是正宗的问题。
采药时肢体运动及点会阴穴等方法,很可能是伍柳之后发展起来的流派的功法。台湾的南怀瑾在《静坐修道与长生不老》一书中的一段话支持了我的这种推测,他说:“于是明清以后的学习静坐或修学仙道丹法的人,十之八、九,大都以搬精弄气为学道的入门方法。甚至还有较伍柳派的丹法更差一筹的道术,专门以‘扐’;、‘扣’等类似‘点穴’、‘推拿’的手法,自我玩弄精神,认为便是‘斩断淫根’的无上密诀。千奇百怪,牵强附会而著书立说,却甚为风行。”南怀瑾练佛家功法,对内丹功有一定的偏见,但是他对明清以后内丹功的批评值得我们深思。
小周天路线
中医经络学告诉我们,督脉由会阴穴起,沿脊外到头顶百会穴,下行到上唇;任脉亦由会阴穴起,沿腹经胸,到下唇。殊不知,这并不是内丹家的任、督脉路线。柳华阳在《金仙证论》中首次给出了内丹家的任、督路线图。见任、督二脉图。柳华阳说:“谓督脉在脊外,而任脉止于上下唇,此二说皆俗医之妄指。”由任,督二脉图可知,柳认为内丹功的督脉在脊骨内侧,这和传统认为督脉在脊骨外侧之说不同。它由丹田上行到脑部;任脉在腹部内侧, 由丹田上行到脑部,并不经过上下唇。图中腹部所画的圆圈就是下丹田的位置。
小药产生后,用意将它由动处采回丹田,略停。这过程已经包括了采药与封炉两个步骤。然后用意引导无形元精,由丹田直接运向尾阊(毋须运到会阴),再沿督脉缓缓上升,同时缓缓吸气。中途稍停顿就是沐浴.继续缓缓吸气,将无形元精引向脑部,再从脑部缓缓下降,同时缓缓呼气。中途稍停顿就是沐浴。继续缓缓呼气,将无形元精引到丹田(并不经过上下唇)。这就是小药运行的小周天路线。伍柳派认为,产一次小药,采封一次,运行一次小周天。小药经过这样大约三百次的采封和运行就炼成大药。每天平均采封、运行三次,共需大约—百天的时间。
从伍柳二家的论述来看,采大药运行的路线不同于小药运行的路线,但也不是沿任督以外的其他经脉运行。这个问题我们将另文讨沦。
生活起居
练内丹功的人生活要有规律,伺时起床、何时练功。何时工作都要有规律。如果条件允许。最好早晚各练功一次(以晚上为主),至少每晚应练功一次。
练功期间要节制性生活。丹经要求禁欲,这违背人的本能,效果并不好,我认为能作到节欲就行了。
内丹功是纯粹的静功,用某种动功作它的辅助功法,动静结合以静为主,这样修炼效果会更好。动功可以选择太极拳和按摩、导引等类功法.
其 它
青年人能不能练内丹功?从内丹功的理论来讲,十五、六岁的人元气还没有耗损,不需百日筑基的补气功夫,直接由采大药入手,修炼的效果较成年人更好。但是,内丹功是—种对入静要求很高的静功,年青人正处于好动的时期,很难入静,练功效果反而不及成年人。当然,只要静得下来,年轻人照样可以练内丹功,内丹功并不是中老年人的专利品。
身体十分虚弱、(如头晕眼花,滑精等)的人能否练丹功?我觉得这类人首先要放下各种思想包袱,对自己,对生活都要持一种乐观的态度,然后先练动功增强体质,待思想舒畅了,体质增强了,再来练内丹功才能收到较好的效果。
女同志如何修炼内丹功?内丹功中有所谓女丹功,专讲妇女如何练功。考查妇女内丹功的内容,主要是如何“斩赤龙”。所谓斩赤龙就是修炼某种功法使月经断绝。如果不希望绝经,完全可以不练此种功法。我个人还有这样一种看法,流传下来的女丹经,绝大部分出于男士之手,并未经过实践检验,所以这类女丹功的必要性和效果是很可疑的。因此,我以为伍柳派的功法妇女也可以练,只要将小药生时阳物欲举,改成小药生时生殖器有动感就可以了。当然,女丹功问题是一个专门问题,应该从理论和实践两方面作进一步的研究。
对于一般的只要求健身和治病的人,如果他们愿意练内丹功,我认为他们只要练好调药阶段的功夫就可以达到目的,不需要去追求产药、采药和炼药等繁难功夫。
[作者:严天放] [2013/6/5]
What is the ‘small medicine’ (小药 – Xiao Yao) circulation, and how does its ‘smelting’ (烹 – Peng) self-cultivation process operate? Wu Chongxu (伍冲虚) said: ‘From confusion emerges insight. This is achieved through a careful, step by step method of gathering and accumulation. By pursuing a path of careful gathering and accumulation, ignorance is gradually eradicated and understanding takes its place… Gathering and accumulating takes a long time and cannot be rushed. Correctly heating the furnace (火候 – Huo Hou) produces the right result. Essential nature (精 – Jing) and qi (气) energy are gathered, transformed and become abundant. This is referred to as ‘outside the energy centre’ (外丹 – Wai Dan) self-cultivation.’ Liu Huayang, when commenting upon this ‘small medicine’ that prolongs life, stated: ‘The correct prescription leads to the attainment of enlightenment (觉 – Jue), but initially there is no clarity in the mind, as it lacks the all-embracing light (太明 – Tai Ming) of enlightenment. If the mind is correctly trained, then the divine-sky qi energy (天气 – Tian Qi) will manifest. This has two aspects of attainment; 1) earlier divine-sky qi energy (先天气 – Xian Tian Qi), and 2) later divine-sky qi energy (后天气 - Hou Tian Qi), both of which must be carefully developed and realised. Without this achievement, essential nature (精 – Jing), cannot be gathered or refined.’ Both the patriarchs of the Wu Liu School did not rely solely upon concentrated medicinal self-cultivation techniques (such as seated meditation) to attain immortality, but rather made use of a number of other practises associated with self-cultivation. Instead their developed technique advocates correct Daoist self-cultivation training which unfolds in a systematic manner, under the guidance of a qualified master whose mind (and body) is pure and free from any and all ulterior motives. A great and bright illumination is not achieved through taking short-cuts when practising Daoist self-cultivation. Healing the body and mind using Daoist self-cultivation medicine should not be a haphazard affair. There must be expert knowledge of how the developmental process effects the qi energy channels running through the torso and down the arms and legs. How is a ‘grand bright enlightenment’ (太明觉 – Tai Ming Jue) to be realised if there is no profound developmental activity that permanently transforms the mind and body? Many are of the opinion that the most effective training method is that of ‘neidan’ (内丹), or ‘internal energy centre’ self-cultivation, as within this body of knowledge the correct Daoist ‘law’ (法 - Fa) is preserved and transmitted. This is because such training utilises the torso and limbs, and circulates qi energy and essential nature (jing) through the ‘Huiyin’ (会阴) acupuncture point (situated between the anus and the genitalia). When the correct training is pursued (功法 – Gong Fa), then the appropriate foundation is constructed. Zhang Boduan (张伯端) said: ‘In the beginning no one comprehends reality, but eventually all is perceived as ‘non-action’ (无为 – Wu Wei).’ The Wu Liu School neidan practice (in both its early and contemporary form), can be used effectively alongside other Daoist practises, providing the correct guidance is present. However, without good instruction, even neidan practice may have an incomplete developmental effect, and it is doubtful whether full enlightened immortality can be achieved through it. Wu Chongxu said: ‘The dwelling place of the immortals is the essence of all effective Daoist self-cultivation.’ The true underlying essence (相 – Xiang) is perceived not through its superficial physical form (形 – Xing), but rather through that which underlies all physical form. This underlying true essence is the basis of all physical form, but for Daoist developmental purposes, it is distinguished from form in the initial stages. This is because attachment to physical form obscures the underlying essence. Therefore, the Wu Liu method trains the mind and body to see through to the essence, and does not remain at the superficial (surface) level of reality. Of course, these words only describe the method of the Wu Liu School (伍柳派 – Wu Liu Pai), which must be personally experienced through practice – other schools have their own, equally effective methods and at no time is it a matter of one system being better or more authentic than any other.
Although the Wu Liu School is known for its neidan practice today (in fact it is its distinguishing feature), there is evidence that the original Daoist teachings that influenced the early Wu Liu formulation were not necessarily neidan based. Therefore, it is probably the case that various physical exercise regimes (involving the co-ordinated movement of the limbs), the use of acupuncture, the taking of herbal medicine, and energy centre focus and manipulation, were the early practises of the Wu Liu School, and that its neidan technique developed later. This speculation is supported by Nan Huaijin (南怀瑾) of Taiwan, who in his book entitled ‘Seated Meditation Stills the Mind to Attain Immortality’ (静坐修道与长生不老 – Jing Zuo Xiu Dao Yu Chang Sheng Bu Lao) stated that: ‘During the Ming and Qing Dynasties period, it is clear that seated meditation was the basis of the Daoist law for cultivating the energy centre, and of achieving longevity for the majority of practitioners. From this practice, developed the awareness of essential nature (jing) and qi flow throughout the energy channels, and the ability to transform these substances. However, at this time the Wu Liu School seems to have deviated from this practice, and instead emphasised a number of different methods which included ‘divination by straw’ (扐 – le), ‘doing good deeds’ (扣 – Kou), and other practises such as ‘acupuncture’ (点穴 – Dian Xue) and ‘massage’ (推拿 – Tui Na). The true and correct Daoist neidan method involves the cultivation of essential nature (jing) and empty spirit (神 – Shen) as a means to thoroughly ‘cut-off’ the root of desire (to realise immortality). It is odd that such practises should have become popular and taken the place of the authentic teachings.’ Having said this, it is important to remember that Nan Huaijin practised the Buddhist methods and so had a certain bias against Daoist methods, but nevertheless, his comments about Daoist practice during the Ming and Qing Dynasties being predominantly premised upon the practice of seated meditation, are worth considering.
Microcosmic Orbit Circulation
The teachings of traditional Chinese medicine record and explain the qi energy channels (经络 – Jing Luo). The Governing Vessel (督脉 – Du Mai) begins at the ‘Huiyin’ (会阴) point (located at the mid-point between the genitalia and the anus) and travels up the spine to the top of the centre of the skull – or ‘Baihai’ (百会) point, and down to the upper lip. The Conception Vessel (任脉 – Ren Mai) travels from the lower lip area down the front of the body (down the centre line of the chest and abdomen) and back to the ‘Huiyin’ area. These two qi energy vessel routes are the foundation of neidan practice, but many do not understand this. Liu Huayang, in his book entitled ‘Golden Immortality Confirmation Treatise’ (金仙证论 – Jin Xian Zheng Lun) is the first specific mention of the neidan practice of the Wu Liu School. This explains the two energy channels, the direction of energy flow, and provides a diagram of explanation (see top of article). This is referred to as the ‘Conception Governing Double Circulation Diagram’ (任督二脉图 – Ren Du Er Mai Tu). Liu Huayang said: ‘The governing Vessel runs up (external) to the spine, whilst the Conception vessel starts at the lower lip area descends down the front of the body. These two energy channels are well known within Chinese medical knowledge for their great efficacy.’ However, the above diagram positions the Governing Vessel as running along the ‘inside’ of the spinal column, deviating from the generally accepted traditional depiction of running along the outer surface of the spine. As Liu Huayang is believed to be the author of this diagram, it seems that in his understanding of neidan self-cultivation, the Governing Vessel is in a slightly different place to the received teaching of Daoism. Furthermore, the diagram appears to be suggesting a direct circulatory (upward) link between the lower energy centre (丹田 – Dan Tian) and the brain area. The Conception Vessel runs through the inside of the abdomen and travels up towards the brain and does not travel through the lower lip, whilst both energy channels meet under the lower energy centre (dantian) as opposed to under the spinal column between the anus and genitalia.
After the generation of the ‘small medicine’ (小药 – Xiao Yao) circulation focused through the concentration upon the lower energy centre (dantian), by using the correct purpose of intention (用意 – Yong Yi), the ethereal substance comprising of essential nature (jing) and qi energy can be transitioned (slowly but surely) out from this area. This process includes the cultivated energy as part of the sealing of the stove (炉 – Lu) and involves two steps. Using ‘intention’ the unsullied essential nature ‘jing’ is correctly guided. This ethereal substance travels through the ‘Wei Chang’ (尾闾) point, (situated between the coccyx and the anus) – but does not travel through the perineum. The ethereal substance slowly rises up the Governing Vessel, assisted by a deep and slow inward breath. Halfway there is a slight pause, for consolidation and purification of the process (as if ‘bathing’ in vital energy), and then is continued on its journey through the use of intention and the inward breath. The ethereal substance of original essential nature (jing) is then directed up to the brain. Through the slow and deliberate outward breath, the substance begins its journey downward (through the Conception Vessel). Again, there is a slight pause, and then the substance travels down with the exhaled breath, into the lower energy centre (dantian) – without travelling through the lower lip. This demonstrates how the ‘small medicine’ circulation (found within early Wu Liu methodology) differs from the more conventional ‘small divine-sky circulation’ (小周天 – Xiao Zhou Tian) – found in contemporary Wu Liu practice. It is probably the case that overtime, the Wu Liu practitioners adopted the more conventional Daoist neidan definition, (the qi energy of which traverses the received Governing and Conception Vessels, positioned differently to that drawn above by Liu Hua yang), as a means to enhance an already effective practice, or perhaps facilitate understanding for those encountering the school for the first time. This development, however, did not mean that Liu Huayang’s method disappeared entirely, far from it, as it continues today within the Wu Liu School to represent a ‘refined’ aspect of the conventional microcosmic orbit found within traditional Chinese medicine.
However, it is clear that the early Wu Liu daily practice of circulating the ‘small medicine’ three hundred times per meditation session, three meditation sessions per day, for one hundred days (to generate a strong ‘great medicine’ [大药 – Da Yao] or ‘macrocosmic’ orbit) compares favourably with contemporary Wu Liu practice. Obviously this information means that the Wu Liu School has had two different ways of viewing the same neidan practice (i.e. the historical and the contemporary). This suggests that in the early Wu Liu School the ‘great medicine’ (macrocosmic) route is obviously distinct from the ‘small medicine’ (microcosmic) route, but the qi energy did not seem to flow through the recognised Governing and Conception Vessels, or the other established energy channels – but this is a topic for another research paper. Suffice to say that a theoretical model does not ‘stop’ or ‘hinder’ the established qi energy flow through the body, but is designed to facilitate ‘clarity’ in the mind for effective training in the body.
Contemporary Daily Neidan Practice
As a practitioner wakes up, the neidan training day begins early in the morning, and should be rigorously pursued throughout the day, providing conditions are suitable. It is advisable to practice once in the morning and once in the evening. However, if it is only possible to practice once a day, it is important to bear in mind that the Wu Liu School historically places an emphasis on evening training. When the daily practice routine is firmly established, a night-time neidan session can be either temporarily or permanently added as required. During each training period (usually of one hundred days), sexual activity must be completely stopped. Activating and building the lower energy centre (dantian) requires sexual abstinence, but this is a difficult undertaking for most ordinary people, as it runs counter to the natural instinct of humanity, and can produce negative psychological and physical effects. However, within the context of Daoist neidan, sexual control can be achieved by correctly following the Wu Liu instructions carefully, as the discipline lifts up and empowers each practitioner to fulfil the required task. As Wu Liu neidan is a ‘static’ exercise involving seated meditation as the primary means of self-cultivation, it is advisable to supplement this training with various ‘dynamic’ exercise regimes suitable for Daoist practice (such as Taijiquan [太极拳], robust massage [按摩], or Daoyin [导引], etc). Generally speaking, a combination of ‘static’ and ‘dynamic’ Daoist neidan self-cultivation practises, ensures a more efficient and all-round developmental experience.
Young People and Neidan Practice
Can young people practice neidan self-cultivation? As far as the theory of neidan self-cultivation is concerned, people aged around fifteen to sixteen years of age, have not diminished their essential qi energy (元气 – Yuan Qi), and so do not need to build a firm qi energy foundation over a hundred-day time period. Instead, such young people can immediately progress to the ‘great medicine’ (macrocosmic) circulation with ease. When this happens, this type of young person often achieves better results than an adult practitioner. On the other hand, neidan self-cultivation requires hours of seated meditation designed to ‘still’ the mind. This can be difficult for young people, as their natural inclination is one of dynamic movement. In this situation, often young people are not as good as older people who are engaged in meditation practice. Of course, having said this, it is also equally true that some people can ‘still’ their mind in seated meditation, and equal the attainments of adults. This is because meditation practice is not just for the older adults.
Weak Body and Worried Mind
If the body is extremely weak, (i.e. suffering from dizziness, vertigo, or spermatorrhea, etc), can neidan be practised? This kind of person must first lay down whatever is bothering them psychologically, as this adversely effects them physically. In this situation it is better to calm the mind and engage in a relaxing but dynamic exercise regime, before starting neidan self-cultivation. As previously mentioned, the combination of ‘static’ (i.e. ‘meditation’) practice, and dynamic practice, enhances the self-cultivation experience. It is important to develop a positive psychological attitude towards life, and from this, good training results will manifest.
Neidan for Women
Can women practice neidan self-cultivation? Yes. Neidan practice for women is referred to as ‘Nu Dan Gong’ (女丹功), or ‘Female Energy Centre Self-cultivation’. This is designed specifically to cater to female biology (and is not relevant for males). Essentially, female neidan aims to sublimate and stop altogether the menstrual cycle, this is termed ‘Zhan Chi Long’ (斩赤龙), or ‘Cut the Red Dragon’. Therefore, all the techniques contained within female neidan, are designed to prevent the loss of essential nature (jing) and qi energy through the menstruation process. If menstruation is naturally coming to an end (i.e. during menopause), then this neidan self-cultivation can be practised, but obviously if menstruation is required (as in the case of having children), then do not practice this neidan – the choice is yours. From a historical perspective, it has to be acknowledged that it has been men who invented this system (and not women) and passed it down from generation to generation. As a consequence, it is not clear whether this method works or not for women, and it is better to keep an open and questioning mind. My view is that women can practice Wu Liu neidan (similar to a man) whereby all desire for worldly existence is banished from the mind, and the ‘small medicine’ (i.e. microcosmic) circulation is perfected. The essential nature (jing) and qi energy are circulated through the female genital area and directed through the circulatory channels, without the need to stop the menstrual cycle. However, female neidan is a specialist subject and more research into its theory and practice needs to be carried-out.
Conclusion
Daoist neidan practice is a good method for ensuring health providing individuals are willing to commit themselves to a long term, disciplined regime. However, if general fitness and health is required, then perhaps a re-balancing of inner energy can be obtained through neidan training, although many would probably lack self-determination and instead choose to seek a conventional, medicinal path (such as seeing a doctor, etc). If this the case, it is better not to mix neidan practice with conventional medicine. Neidan practice only works if the individual is psychologically and physically committed to the practice, whilst receiving good instruction from a qualified master. Wanting to train is an important ingredient in the self-developmental process, as is broadly appreciating the Wu Liu School’s theoretical and philosophical approach. Contemporary Wu Liu practice is adaptable to the modern conditions of living and is not attached to dogma.
Author: Yan Tianfang (严天放) – 2013.6.5
©opyright: Adrian Chan-Wyles (ShiDaDao) 2016.
Original Chinese Language Article: http://www.artx.cn/artx/wushu/176464_2.html
续论伍柳派内丹功基础功法
小药产生后如何采取、烹炼?伍冲虚说:“恍然采取,不见有所采取者,……采取之久,火候之足,精还补气之盛,谓之外丹成。”柳华阳说,药生时“顿然而觉,然不可起太明觉,须恍惚而待之。若起明觉之念,则后天气随念而起,包裹先天气,先天气既被后天气所裹,则其所发之精不得融盛,亦不能采取矣。”可见伍柳二人都认为采药时不可起太明觉,应恍然采取。如果采药时讲身体如何动,脚如何动,手点在何处等,这就不只太明觉,而是过分明觉了。有人认为内丹功的基础功法是有为法,而肢体作某种动作及点会阴穴等就是有为法的表现。内丹功的基础功法的确是有为法,张伯端早就说过:“始于有作无人见,及至无为众始知。”有作就是有为,伍柳派采药、封炉及炼药各有一定的方法,这也是有为法,而无为法就是什么方法都不讲。正如伍冲虚所说:“仙家之有为不着相。”相指形相,不着相即不显现形相。所以伍柳派的有为是不着形相的有为。当然,这只是伍柳派一家之言,其他流派各有自己的有为法,不存在谁是正宗的问题。
采药时肢体运动及点会阴穴等方法,很可能是伍柳之后发展起来的流派的功法。台湾的南怀瑾在《静坐修道与长生不老》一书中的一段话支持了我的这种推测,他说:“于是明清以后的学习静坐或修学仙道丹法的人,十之八、九,大都以搬精弄气为学道的入门方法。甚至还有较伍柳派的丹法更差一筹的道术,专门以‘扐’;、‘扣’等类似‘点穴’、‘推拿’的手法,自我玩弄精神,认为便是‘斩断淫根’的无上密诀。千奇百怪,牵强附会而著书立说,却甚为风行。”南怀瑾练佛家功法,对内丹功有一定的偏见,但是他对明清以后内丹功的批评值得我们深思。
小周天路线
中医经络学告诉我们,督脉由会阴穴起,沿脊外到头顶百会穴,下行到上唇;任脉亦由会阴穴起,沿腹经胸,到下唇。殊不知,这并不是内丹家的任、督脉路线。柳华阳在《金仙证论》中首次给出了内丹家的任、督路线图。见任、督二脉图。柳华阳说:“谓督脉在脊外,而任脉止于上下唇,此二说皆俗医之妄指。”由任,督二脉图可知,柳认为内丹功的督脉在脊骨内侧,这和传统认为督脉在脊骨外侧之说不同。它由丹田上行到脑部;任脉在腹部内侧, 由丹田上行到脑部,并不经过上下唇。图中腹部所画的圆圈就是下丹田的位置。
小药产生后,用意将它由动处采回丹田,略停。这过程已经包括了采药与封炉两个步骤。然后用意引导无形元精,由丹田直接运向尾阊(毋须运到会阴),再沿督脉缓缓上升,同时缓缓吸气。中途稍停顿就是沐浴.继续缓缓吸气,将无形元精引向脑部,再从脑部缓缓下降,同时缓缓呼气。中途稍停顿就是沐浴。继续缓缓呼气,将无形元精引到丹田(并不经过上下唇)。这就是小药运行的小周天路线。伍柳派认为,产一次小药,采封一次,运行一次小周天。小药经过这样大约三百次的采封和运行就炼成大药。每天平均采封、运行三次,共需大约—百天的时间。
从伍柳二家的论述来看,采大药运行的路线不同于小药运行的路线,但也不是沿任督以外的其他经脉运行。这个问题我们将另文讨沦。
生活起居
练内丹功的人生活要有规律,伺时起床、何时练功。何时工作都要有规律。如果条件允许。最好早晚各练功一次(以晚上为主),至少每晚应练功一次。
练功期间要节制性生活。丹经要求禁欲,这违背人的本能,效果并不好,我认为能作到节欲就行了。
内丹功是纯粹的静功,用某种动功作它的辅助功法,动静结合以静为主,这样修炼效果会更好。动功可以选择太极拳和按摩、导引等类功法.
其 它
青年人能不能练内丹功?从内丹功的理论来讲,十五、六岁的人元气还没有耗损,不需百日筑基的补气功夫,直接由采大药入手,修炼的效果较成年人更好。但是,内丹功是—种对入静要求很高的静功,年青人正处于好动的时期,很难入静,练功效果反而不及成年人。当然,只要静得下来,年轻人照样可以练内丹功,内丹功并不是中老年人的专利品。
身体十分虚弱、(如头晕眼花,滑精等)的人能否练丹功?我觉得这类人首先要放下各种思想包袱,对自己,对生活都要持一种乐观的态度,然后先练动功增强体质,待思想舒畅了,体质增强了,再来练内丹功才能收到较好的效果。
女同志如何修炼内丹功?内丹功中有所谓女丹功,专讲妇女如何练功。考查妇女内丹功的内容,主要是如何“斩赤龙”。所谓斩赤龙就是修炼某种功法使月经断绝。如果不希望绝经,完全可以不练此种功法。我个人还有这样一种看法,流传下来的女丹经,绝大部分出于男士之手,并未经过实践检验,所以这类女丹功的必要性和效果是很可疑的。因此,我以为伍柳派的功法妇女也可以练,只要将小药生时阳物欲举,改成小药生时生殖器有动感就可以了。当然,女丹功问题是一个专门问题,应该从理论和实践两方面作进一步的研究。
对于一般的只要求健身和治病的人,如果他们愿意练内丹功,我认为他们只要练好调药阶段的功夫就可以达到目的,不需要去追求产药、采药和炼药等繁难功夫。
[作者:严天放] [2013/6/5]